“客气”在英语中通常可以翻译为“polite”或者“courteous”，这两个词都表示礼貌、有教养的态度。
例如：
- 你太客气了。可以翻译为“You're too polite.”或者“You're being too courteous.”。
- 别客气，请坐。可以翻译为“Don't be polite, please sit down.”（但更常见的表达可能是“Make yourself at home, please.”或者“Please, have a seat.”）。
此外，“客气”有时也含有“谦逊、不张扬”的意思，这时可以翻译为“modest”。但请注意，这种用法相对较少，具体翻译还需根据上下文来确定。
另外，在口语中，“客气啥”或“不用客气”这样的表达，常常会被翻译为“No need to be so polite”或者“Please don't mention it”等，以表达一种亲切、不拘礼的感觉。
总的来说，“客气”在英语中的翻译需要根据具体的语境和想要表达的含义来确定。
