“你是男的还是女的”用日语表达可以是:
あなたは男性ですか、それとも女性ですか。
这句话直接翻译自中文原句,比较正式。在日常对话中,日本人可能会使用更口语化的表达方式,但上述句子在大多数情况下都是适用的。