《桂枝香·金陵怀古》是宋代文学家王安石的词作，以下是该词的原文及译文：
原文
登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。（归帆 一作：征帆）
念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。（衰草 一作：芳草）
译文
登上高楼凭栏极目远望，金陵的景象正是一派晚秋，天气刚刚开始变得萧索肃杀。千里奔流的长江清澈得好像一条白绢，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里，岸旁迎着西风飘拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
遥想当年，这里一片繁盛，可叹在朱雀门外结绮阁楼头，六朝君主一个个荒淫因循相继亡国。千古以来凭栏遥望，空自对这一切兴亡交替长声悲叹。六朝旧事已随流水消逝，到如今徒留下寒烟笼罩着的衰草凝绿。时至今日，商女们时时地还把《后庭花》遗曲吟唱。
赏析
此词通过对金陵（今江苏南京）景物的赞美和历史兴亡的感喟，寄托了作者对国家政治形势的忧虑和对朝廷不能励精图治的强烈不满。全词情景交融，境界雄浑阔大而情调哀伤婉转，意境苍凉，风格沉郁悲壮，把写景、抒情和议论恰如其分地融合在一起，充分体现了王安石作为政治家的胸怀和气度。
词的上片写景，作者在一派肃爽的晚秋天气中登高临远，看到了金陵最有代表性的风景：千里长江明净如一条素练，两岸青翠的群峰簇拥而立。舟船在夕阳里来来往往，西风萧瑟中，酒旗猎猎作响。彩舟、星河，色彩对比鲜明；云淡、鹭起，动静相生。远在天际的船罩上一层薄雾，水上的白鹭纷纷从银河上惊起，把整幅金陵秋景图展现得活灵活现。在一片肃爽的晚秋气象中，长江千里，澄澈得好似一条白练；江岸边，苍翠的山峰犹如箭簇耸立。舟帆在夕阳往来穿梭，西风劲吹，酒旗斜矗。此等壮丽之景，仅用图画难以描摹。
词的下片则在写景的基础上转入怀古，并抒发了议论感慨。作者想到金陵历史上“门外楼头”的悲恨相继不断，感慨六朝旧事已随流水消逝，如今只剩下几缕寒烟笼罩着的衰草凝绿。结尾引用杜牧“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”的诗意，指出六朝亡国的教训已被人们忘记了。这结尾的三句借古讽今，寓意深刻，耐人寻味。
总的来说，《桂枝香·金陵怀古》一词以壮丽的山河为背景，历述古今盛衰之感，立意高远，笔力峭劲，体气刚健，豪气逼人。多处化用前人诗句，不着痕迹，显示了作者深厚的功底。此词抒发金陵怀古人之情，为作者别创一格、非同凡响的杰作。
