
朝三暮四文言文
庄周《庄子·齐物论》中有一则寓言故事,名曰“狙公赋芧”:
宋有狙公者,少者患之,旦日之树上,必为芧乱探其果,七枚予之。居有间,朝四而暮三;众狙皆怒。曰:“若然,朝三而暮四。”众狙皆悦。名实未亏而喜怒为用,亦因是也。
翻译
宋国(今商丘)有一个养猕猴的老人,他很喜欢猕猴,养的猕猴成群,他能懂得猕猴们的心意,猕猴们也能够了解那个人的心思。那位老人每天早晚都分别给猕猴四颗栗子。几年之后,老人的经济越来越不充裕了,而猕猴的数目却越来越多,所以他就想把每天的栗子由八颗改为七颗,于是就和猕猴们商量说:“从今天开始,我每天早上给你们三颗粟子,晚上还是照常给你们四颗栗子,怎么样?”
猕猴们一听,都站了起来,非常生气。老人一看这个情形,连忙改口说:“那么我早上给你们四颗,而晚上给你们三颗,这样该可以了吧?”
猕猴们听了,都高兴起来,就趴在地上,十分欢喜。
这就是成语“朝三暮四”的由来,原指玩弄手法欺骗人。后用来比喻常常变卦,反复无常。
