首先，我们需要理解“平安夜”和“生肖”这两个概念。
- 平安夜：这是一个西方的节日，通常在每年的12月24日庆祝，是圣诞节的前夜。它代表着和平、团聚和祝福。
- 生肖：生肖是中国传统文化中用来代表年份和人们出生年份的十二种动物，它们依次是鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。
当我们尝试将“平安夜”与生肖联系起来时，我们需要寻找一个与“平安”、“和谐”等概念最为贴近的生肖。在十二生肖中，羊常被看作是温和、善良和和谐的象征。在中国的传统文化中，羊也代表着吉祥和如意。
进一步地，我们可以从“平安夜”的寓意出发，寻找与之相契合的生肖特质。平安夜强调的是家庭的团聚、人与人之间的和谐共处，这与羊的温和、善良的性格特点不谋而合。
因此，虽然“平安夜”与生肖之间并没有直接的关联，但如果要从十二生肖中选择一个与“平安夜”最为契合的生肖，那么羊无疑是一个很好的选择。
综上所述，平安夜打一生肖的最佳答案是“羊”。
