原句“你的困难就是我的困难这件事我一定鼎力相助”存在句式杂糅和用词不当的问题。以下是修改后的句子：
“你的困难就是我的困难，我一定会鼎力相助。”
或者更简洁地表达为：
“我会鼎力相助你解决困难。”
但需要注意的是，“鼎力相助”这个成语通常用于请人帮助时的客气话，表示大力帮助，一般用于请人帮助时的客气话，是敬辞，不能用于自己。如果说话人是自己要对方提供帮助，可以改为：
“你的困难就是我的困难，我一定会尽力相助。”
这样表达既修正了原句的病句问题，又避免了用词不当的情况。
你的困难就是我的困难这件事我一定鼎力相助修改病句
相关文章
