《礼佛大忏悔文》的白话文译文较长，以下提供其较为完整的版本，以便阅读和理解：
皈依佛法僧三宝，至心忏悔。
大慈大悲的佛啊，您怜悯着众生，大喜大舍地救济着一切有情识的生命。您的相好光明，庄严着您自己，也庄严着众生。我们至心归命于您，礼敬您。
皈依金刚上师，皈依佛，皈依法，皈依僧。我发心并不是为了自己求取人天的福报，或是声闻缘觉的果位，乃至权乘的诸位菩萨的果位。我唯一依仗的是最上乘的佛法，发菩提心，愿与法界众生一时同得阿耨多罗三藐三菩提（无上正等正觉）。
现在，我称念诸佛的名号，南无旃檀光佛、南无摩尼幢佛、南无欢喜藏摩尼宝佛……南无斗战胜佛……南无法界藏身阿弥陀佛等（此处省略了诸多佛名，实际礼忏时应一一称念）。如果我此生在这些地方所作的罪障，愿诸佛证知我，忆念我。
我又在诸佛世尊前这样说：所有我修得的善根及无上的智慧，阿耨多罗三藐三菩提，以及请佛的功德，我愿成就无上的智慧，成为三世一切人的导师。南无阿弥陀佛，普贤行愿的威神力，让我能登岸各处菩萨众会中。我以供养诸如来，悉以普贤行愿力。
我昔所造的诸恶业，现在我全部忏悔。愿一切如来与菩萨转于无上的妙法轮，宣讲佛法。如果诸佛要示现涅槃的相，我愿至诚恳切地劝请他们不要涅槃，唯愿他们长久地住在世上，利益安乐一切众生。
我把我所有的礼敬诸佛、称赞如来、广修供养的福德，请佛住世、请转法轮，以及随喜功德、忏悔业障等等诸善根，一齐回向给众生，愿他们离苦得乐；一齐回向给无上佛道，愿我像佛一样自觉觉他，觉行圆满。
性的佛法僧三宝——自性三宝，和相的佛法僧三宝——别相三宝；圣人所见的真实理性的真谛，凡夫所见的世俗的事相的俗谛，这些都一齐融汇、通达、无碍地显现于佛的清净三昧之中。佛有这样无量无边的功德海洋，因而，我现在全用至诚的心回向，立誓要修成自性的无上佛道。
所有众生的身口意三业，由见上而生起的迷惑，以及毁谤三宝，坚持人我执和法我执等等，像这样的一切众多的业障，全部消灭尽，一点也不剩。一念一念的智慧光，周遍照到一切法界，广度一切众生，并永不退转。
乃至虚空世界尽，众生及业烦恼尽，像这样的四种法广无边，我愿今天的回向也像这样。
以上就是《礼佛大忏悔文》的白话文译文的大致内容。在实际修行中，应依据具体的仪轨和指导进行礼忏和回向。
