“captain”作为“队长”的英文单词，其发音根据英式和美式变体有所不同。
在英式英语中，“captain”的发音为[ˈkæptɪn]，其中“kæp”部分发音类似于“cap”但去掉尾音“p”的爆破音，而“tɪn”部分则类似于“tin”的发音，但注意重音在第一个音节上。
在美式英语中，“captain”的发音为[ˈkæptən]，与英式发音的主要区别在于词尾音节的弱化，美式发音中“tɪn”变为更接近“tən”的发音，尾音趋于模糊。
对于中文“队长”的发音，可以拆分为“队”和“长”两部分来读。“队”发音为“duì”，第四声，声调下降；“长”发音为“zhǎng”，第三声，声调先降后升。将两者结合起来，就是“队长”（duì zhǎng）的发音。
综上所述，“captain”作为“队长”的英文单词，在英式英语中发音为[ˈkæptɪn]，在美式英语中发音为[ˈkæptən]；而中文“队长”的发音为“duì zhǎng”。
