1. "不得不爱"的英文版歌词是 "Can't Help But Love You"，并非 "please tell me why"。2. 原歌词中的 "MY BABY~I LOVE YOU SO MUCH FOREVER YOU AND II LOVE YOU OH~I LOVE YOU SO MUCH FOREVER YOU AND" 这段重复的歌词在英文版中并未出现，可能是对原歌词的误解或是加入了个人演绎的部分。3. "지나간 시간들을 모두 다 되돌릴 순 없겠죠" 改为 "I can't turn back the time that's passed"，表达了对过去时光无法挽回的感慨。4. "하나 둘 쌓여가는 걱정도 모두 내 탓이겠지" 表达的是担忧逐渐累积，认为是自己的过错，这部分歌词在英文版中有所改动，以更贴合英文表达习惯。5. "하루가 지나가고 이틀 아무의미가 없어" 翻译为 "Days pass by, weeks turn into nothing"，传达了时间的流逝和空虚感。6. "너없는 이순간이 내게는 아무 느낌도 없어" 改为 "Without you, this moment means nothing to me"，强调了没有你，一切都无关紧要。7. "tell meplease tell me why" 应更正为 "Please tell me, why?"，保持了语法正确和礼貌的提问方式。8. "왜 나를 떠나 갔어" 翻译为 "Why did you leave me?"，直接表达了疑问和失落。9. "please tell me why사랑하는 나를 두고 TELL ME" 改为 "Please tell me why, leaving me who loves you so much" ，使句子更加流畅和连贯。10. "지난 아픈 기억들은 모두 잊고서 우리 다시 시작해" 翻译为 "Let's start over by forgetting all the painful memories"，提出了重新开始的建议。11. "BABYYO. X GIRL FRIENDHOW HAVE YOU BEEN" 这一段可能是原唱的标注或是歌词的一部分，但在 "Can't Help But Love You" 中并没有对应的英文歌词。12. "어떻게 지내 너도 맑아진 내가 바보같은 남자라고 무언가를 잃어버린것 처럼" 翻译为 "How are you? You seem cleaner, like I'm a fool who lost something"，描述了一种内疚和误解的情感。13. "우리안에 그안에 가슴에 구멍이 난것처럼" 改为 "Like there's a hole in my heart, within us"，比喻了心灵上的创伤。14. "허uanㅎJEONJAERESE" 这段歌词似乎包含了拼写错误或输入错误，无法准确翻译。15. "한번쯤은 너 역시 넌 나와 함께 갔던 그곳을 찾아가는지도 몰라" 翻译为 "Maybe you too, wonder about the places we used to go together"，表达了对共同回忆的怀念。16. "다시내게 돌아와줘 my sweet heart" 翻译为 "Come back to me, my sweetheart"，直接而深情地请求对方归来。17. 最后的部分 "please tell me why내게 다시 돌아와줘" 翻译为 "Please tell me why, and come back to me"，再次强调了对解释和团聚的渴望。
