
“一切皆有可能”的正确英文表达有两种常见说法:一种是“nothing is impossible”,另一种是阿迪达斯广告中流行的“impossible is nothing”。
“nothing is impossible”:这是更直接、更字面的翻译,传达了一种无限潜能的信念,即没有限制或边界。它鼓励人们追求伟大,挑战所谓的极限。
“impossible is nothing”:这是阿迪达斯在广告中的创新表达,虽然改变了原句的语序,但同样传达了积极的信息。它强调克服挑战、挑战看似不可能事物的力量,作为一种励志口号,激励个人克服逆境,实现曾经看似遥不可及的目标。
这两种说法虽然形式不同,但都传达了“追求梦想没有限制”的根本信息。
