内举不避亲原文及翻译
原文：议者言韩滉闻乘舆在外，聚兵修石头城，阴畜异志。上疑，以问李泌。对曰：“滉公忠清俭。自车驾在外，滉贡献不绝，且镇抚江东十五州，盗贼不起，皆滉之力也。所以修石头城者，滉见中原板荡，谓陛下将有永嘉之行，为迎扈之备耳。此乃人臣忠笃之虑，奈何更以为罪乎？滉性刚严，不附权贵，故多谤毁，愿陛下察之，臣敢保其无他。”
翻译：有人议论说韩滉听说皇上不在京城，就聚集兵马整修石头城，暗中怀有叛逆之心。皇上起了疑心，向李泌询问此事。李泌回答说：“韩滉公正忠诚清廉节俭。自从皇上离京在外，韩滉的贡献从未断绝，而且他镇守安抚江东十五州，盗贼不敢兴起，都是韩滉的功劳。他之所以整修石头城，是因为韩滉看到中原局势动荡，认为皇上可能会像晋元帝一样南迁到永嘉，所以提前做好准备迎接护卫圣驾。这是作为臣子忠诚无比的考虑，怎么能反而因此治他的罪呢？韩滉性格刚烈严正，不攀附权贵，所以招来很多毁谤，希望陛下明察。我敢保证韩滉绝对没有二心。”
“内举不避亲，外举不避仇”的典故：
此典故虽未直接体现在上述原文中，但李泌的行为可以间接反映这一原则。李泌在明知韩滉与自己有亲戚关系的情况下，仍然坚持为韩滉辩护，甚至愿意以一家百口的性命来担保韩滉的忠诚。这种不畏人言、坚持正义、举贤不避亲的行为，正是“内举不避亲”的体现。而“外举不避仇”则是指推荐人才时不回避与自己有仇怨的人，这一原则在上述故事中虽未直接体现，但李泌的公正无私也暗示了他可能会这样做。这种以国家利益为重、超越个人恩怨的用人原则，是古代贤臣的典范。
