《沉默的荣耀》中翁队长（翁连旺）原型为台湾保密局特务翁晓峰。
历史上，翁晓峰做出了极其恶劣的行为，他出卖情报，直接导致了吴石等隐蔽战线人员被捕。这一行为在2025年解密的档案中得到了证实，给当时的隐蔽战线工作带来了巨大的损失。
在剧中，对翁连旺这一角色贪婪、残忍的刻画基本是符合史实的，让观众看到了原型人物的丑恶嘴脸。不过，剧中也存在部分情节与真实事件有差异的情况。比如剧中有“三荣行定位器出卖”的情节，而真实事件是原型“义美食品”老店因电台暴露。这种艺术创作上的改编或许是为了使剧情更加丰富和具有戏剧性，但总体上还是围绕着原型人物的核心恶行来展开故事，让观众通过剧情了解到那段隐蔽战线上的残酷斗争以及叛徒的危害。
