姐姐的女儿在亲属称谓中称为外甥女。中文亲属称呼的规则中，姐妹的孩子与兄弟的孩子在称谓上有明确划分：姐妹的女儿称为外甥女，儿子称为外甥；而兄弟的女儿称为侄女，儿子称为侄子。这种区分源于传统家庭结构中以父系为核心的亲属关系界定，“外”字强调亲属关系来自母亲或姐妹一方。具体应用场景举例：1. 家庭聚会时：若姐姐的女儿年龄较小，可称“小外甥女”，既有亲昵感又符合传统；2. 书面表达中：填写正式表格或信件往来时，准确使用“外甥女”更为得体；3. 方言差异提示：部分地区如吴语区会称“甥囡”，粤语称“外甥女”发音类似“ngoi6 sang1 neoi5”，实际应用需结合地域习惯。当代独生子女政策后的年轻群体常会遇到此类疑问，由于家族结构简化，远亲往来减少，新一代对复杂亲属称谓的熟悉度有所下降。若遇到更复杂的亲属关系需要界定（如堂亲与表亲的区别），只需记住：同一祖父的孙辈互为堂亲，不同祖父母的表亲则以“表”字区分。例如舅舅的女儿称表妹，而叔叔的女儿称堂妹。
