“春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透”的意思是春天还是那般依旧，而人白白地为相思而消瘦，泪水打湿了脸上的脂粉，娟丝的手帕也已湿透。
出处：该句出自南宋爱国诗人陆游所作的《钗头凤·红酥手》。
原文翻译： 红酥手，黄籘酒，满城春色宫墙柳：红润酥腻的手里，捧着盛满黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色，宫墙里摇曳着绿柳。 东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错，错，错！：东风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一怀忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。遥想当初，只能感叹：错，错，错！ 春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透：春天还是旧时的春天，人却白白地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。 桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫！：桃花被风吹落，闲散的池塘阁楼上如今空空荡荡。山盟海誓虽还在，但是锦书却难以再托。遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫！
