
“扒灰”是指公公与儿媳发生不正当的关系、私通之意,是污媳的隐语。关于“扒灰”一词的来源,主要有以下两种解释:
北方地区的说法:
“扒灰”通“爬灰”,北方地区过冬多烧火炕,火炕需定期清除炕洞内的积灰,这种活儿一般由妇女完成。
由于炕洞位置低,妇女需跪爬身子才能完成,膝盖容易被灰炭弄脏。膝、媳同音,“污膝”也就演变成了“污媳”。
南方地区的说法:
过去有座庙宇香火繁盛,人们焚烧涂有锡箔的纸钱以敬鬼神。庙主将锡灰出售得到厚利。
附近住户偷偷跑去扒取香炉中的锡灰,“扒灰”是为了偷锡,而锡、媳同音,所以用来隐指“偷媳”。
此外,还有一些文学作品中虚构的故事来解释“扒灰”一词,如王安石与儿媳的故事,但这些故事多为后人附会,缺乏历史依据。
