“爸爸的女儿”在英语中通常表达为“the daughter of one's father”或者直接简化为“one's father's daughter”。不过，在日常对话中，更常见的表达方式是直接使用“my daughter”（如果说话者自己是父亲）或者“her/his father's daughter”（根据性别指代女儿，但这种方式稍显正式或书面化）。
如果你想要一个更直接且口语化的表达，可以说“I'm my dad's daughter”或者“She/He is her/his dad's daughter”。
另外，如果语境明确，简单地说“my dad's daughter”或者“his/her dad's daughter”也是可以的，但请注意，这样的表达在某些情况下可能会产生歧义，因为除了亲生女儿外，也可能指养女或其他情况。
总的来说，“爸爸的女儿”在英语中有多种表达方式，选择哪种取决于具体的语境和需要的正式程度。
