“深喉咙”在英语中通常被翻译为“Deep Throat”。这个词组源于美国历史上的一个著名匿名信息提供者，他在水门事件中向《华盛顿邮报》的记者提供了关键信息，帮助揭露了尼克松政府的丑闻。在这里，“Deep Throat”作为一个比喻，指的是那些提供重要但不愿透露身份的信息来源。
然而，值得注意的是，“深喉咙”这个词组在英语中并不是普遍存在的固定表达，它更多地是基于特定历史事件和文化背景而形成的。因此，在翻译或使用时，需要确保目标受众能够理解其背后的含义和来源。
另外，如果“深喉咙”在某种非特指历史事件的语境下使用，比如形容某人说话声音低沉或难以辨识说话者身份的情况，那么可能需要采用其他更贴切的英文表达来描述。但总体来说，“Deep Throat”是最接近且广为人知的对应翻译。
