《山中送别》是唐代诗人王维创作的一首诗，以下是该诗的原文及翻译：
原文：
山中相送罢，日暮掩柴扉。 春草明年绿，王孙归不归？
翻译：
在山中送走了好友之后，夕阳西坠，我关闭了柴门。 明年春天，当春草再次泛绿的时候，你还会不会回来呢？
注释：
- 相送罢：指刚刚送走了好友。
- 日暮：天色将晚的时候。
- 掩：关闭。
- 柴扉：柴门，用荆条或树枝编扎的简陋的门。
- 王孙：贵族的子孙，此处指送别的友人。
赏析：
这首诗不写离亭饯别的情景，而是匠心独运，选取了与一般送别诗全然不同的下笔着墨之点。诗的开篇隐去送别情景，以“送罢”落笔，继而写别后回家寂寞之情更浓更稠，为望其再来的题意作了铺垫。后两句的“春草明年绿，王孙归不归”，则化用了《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的典故，以春草再绿自有定期，离人回归却难一定，来表达诗人怀念友人、盼望友人快快回来的思想感情。
王维善于从生活中拾取看似平凡的素材，运用朴素、自然的语言，来显示深厚、真挚的感情，这首诗便很好地体现了他的这一特点。
