数据线在英语中通常被翻译为“data cable”。这个词组直接描述了数据线的功能，即用于数据传输的电缆。无论是在日常交流还是在技术文档中，“data cable”都是一个广泛接受和使用的术语。
例如，在描述一个用于连接手机和电脑以传输数据的线时，你可以说：“I need a data cable to connect my phone to the computer.”（我需要一根数据线来连接我的手机和电脑。）
所以，当你需要表达“数据线”这个概念时，使用“data cable”是准确且常用的表达方式。
