《鹿柴》是唐代诗人王维的作品，以下是这首诗的原文及翻译：
原文： 空山不见人，但闻人语响。 返景入深林，复照青苔上。
翻译： 幽静的山谷里看不见人影，只能听到那说话的声音回响。 落日余晖映入了幽暗的深林，又照在青苔上景色宜人。
这首诗描绘的是鹿柴附近的空山深林在傍晚时分的幽静景色。首句“空山不见人”直接描写空山的寂寥静谧，次句“但闻人语响”以局部的有声反衬整体的寂静；三、四句“返景入深林，复照青苔上”用夕阳返照来反衬深林的幽暗清冷。全诗语言清新自然，运用以动衬静、以局部衬全局的手法，把禅意渗透于自然景色的生动描绘之中，表达了诗人对大自然中幽居生活的向往和喜爱。
