这句话“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”出自先秦屈原的《离骚》。它的意思是：这是我心中所追求的东西啊，就是多次死亡也不后悔。
具体来说，“亦余心之所善兮”中的“亦”是副词，表示同样、也是的意思；“余”是第一人称代词，我；“之”是结构助词，相当于“的”；“所善”意为所追求的（东西），“善”在这里作动词用，有“认为好”“喜欢”之意。所以这部分的意思是“这也是我心里面所追求的啊”。
而“虽九死其犹未悔”中的“虽”是连词，表转折关系，尽管、即使的意思；“九”不是实指，而是泛指多次；“死”是动词为动用法，意为“为……而死”；“其”是语气副词，表强调作用，可译为“也（还是）”；“未悔”即不后悔。因此这部分的意思是“就是多次死亡也不后悔”。
整句话表达了诗人对美好理想执着追求、至死不渝的高尚情操和坚定信念。
