翻译《范文正公轻财好施》的文言文内容如下：
原文： 范文正公轻财好施，尤厚于族人。既贵，于姑苏近郭买良田数千亩，为义庄，以养群从之贫者。择族人长而贤者主其计，而时共出纳焉。日有食，岁有衣，嫁娶凶葬，皆有赡。初，公之未贵显也，尝有志于是，而力未逮者二十年。既而为西帅，及参大政，乃皆得其资，以成其志。公既殁，后世子孙修其业，承其志，如公在时，初不懈也。有田八百顷，号曰“义田”，至今不绝。
译文： 范仲淹轻视财富，喜欢施舍他人钱财，尤其对待族人时特别宽厚。他富贵之后，在苏州城附近买下几千亩良田，当做义庄，用来养活跟随他但比较贫穷的族人。他挑出家族中年长并且贤德的人主管他的钱物出入账目。每天有饭吃，每年有衣穿，嫁女、娶妻、生老病死、葬埋的事情，都有供给。起初，范仲淹还没有贵重显达时，就曾有过这种愿望，但力不从心，无法实现长达二十年之久。后来，他做了西部边境的统帅，又参与朝廷主持政事，于是才有了俸禄来资助，实现了自己的心愿。范仲淹死后，后代子孙们修缮他的义庄，继承他的志向，和他在世的时候一样，没有懈怠。义庄有田地八百顷，号称“义田”，到现在还在经管，没有废除。
这段文言文通过讲述范仲淹设立义庄、资助贫困族人的事迹，展现了他轻财好施、宽厚待人的高尚品德。
