"El Cóndor Pasa"（《孤鹰飞翔》）是一首著名的南美洲民间歌曲，最初由秘鲁作曲家丹尼尔·阿洛米亚·罗布莱斯（Daniel Alomía Robles）于1913年创作。这首歌的标题在西班牙语中意为“The Condor Passes”（孤鹰飞过）。不过，值得注意的是，"El Cóndor Pasa" 这个歌名并非直接的西班牙语翻译，而是保留了原印加语或克丘亚语（Quechua）中的词汇特色，用以描述一种象征性的或实际的景象——一只雄鹰（在这里特指安第斯神鹰或康多兀鹫）在空中翱翔。
这首歌曲融合了传统安第斯音乐元素与西方作曲技巧，成为了连接南美洲原住民文化与更广泛世界听众的桥梁。它经常被世界各地的音乐家重新演绎，包括在一些知名的跨界音乐专辑中出现，如保罗·西蒙和加芬克尔（Simon & Garfunkel）在他们的专辑《寂静之声》（Sounds of Silence）中的翻唱版本，使得这首歌在全球范围内广为人知。
在西班牙语环境中，"El Cóndor Pasa"不仅是一首歌曲的名字，也可能成为文学、电影或其他艺术形式中引用的一个富有象征意义的短语，代表着自由、孤独或对遥远家园的怀念等情感。
