
《北陂杏花》是北宋政治家王安石创作的一首七言绝句。以下是该诗的原文及翻译:
原文
北陂杏花
一陂春水绕花身,花影妖娆各占春。 纵被春风吹作雪,绝胜南陌碾成尘。
翻译
一池春水多情地护绕着杏林,嫣红的杏花和绿水中妖娆的花影相映成趣,各自以其风姿平分着春色。
即使被无情的春风吹落,飘飘似雪,落入水中,也远远胜过那道路边上的杏花凋零洒落路面,任人践踏,碾作尘土。
赏析
这首诗一二句写出了北陂杏花的娇媚之美,后两句表现了杏花高洁的品性之美。作者寄情于物,体现出王安石刚强耿介的个性和孤芳自赏的人生追求。
“一陂春水绕花身,花影妖娆各占春。”在北陂杏花诗中,王安石刻画了一个妖娆洒脱、晶莹高洁的杏花形象。首句“一陂春水绕花身”,虽然仅以七个字,却同时写出杏花临水照影之娇媚与池水护花之深情。第二句承前句,写花影妖娆,占尽春色,其意与陆游《小园》诗中“杏花吹满游春路,小苑芳菲入眼明”相似,但一写影,一写形,角度不同,神韵全异。
“纵被春风吹作雪,绝胜南陌碾成尘。”三四句写杏花即使凋谢了,被春风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。王安石从北陂杏花这一具体事物出发,寄寓了深沉的感慨。南陌杏花,本来境遇是很可悲的,作者又特意提出“绝胜”二字,强调北陂杏花远胜于南陌杏花。这寄托了作者的政治理想与高尚的情操。
总的来说,《北陂杏花》以花喻人,借杏花之凋零,抒发诗人坎坷、悲愁的心境和坚守高洁情操的决心。全诗笔法细腻,感情真挚,寓意深刻,是一首咏物诗中的佳作。
