“until”和“till”在英语中都有表示时间延续到某一点的意思，它们在很多情况下可以互换使用。然而，它们在用法、正式程度以及地域偏好上存在一些细微的差别。以下是对这两个词用法的详细比较：
一、基本含义与可互换性
基本含义：
- “until”：直到某个时间点或事件为止。
- “till”：作为“until”的非正式变体，也用于表示持续到某个时间点或事件。
可互换性：
- 在大多数情况下，“until”和“till”在句子中可以互换而不改变句子的基本意义。例如：“I will wait until/till 5 o'clock.”（我会等到五点。）
二、用法上的区别
正式程度：
- “until”更为正式，常用于书面语和正式场合。
- “till”则较为口语化，更常见于非正式语境。
句子结构：
- 虽然两者通常都可以放在肯定句、否定句和疑问句中，但在某些特定的句子结构中，它们的可接受度可能有所不同。例如，在一些固定短语中，“until”更为常见。
地域偏好：
- 在英国英语中，“till”的使用相对较多，尤其是在口语中。
- 在美国英语中，“until”更为普遍，而“till”则被视为较为陈旧或非正式的用法。
三、固定搭配与特殊用法
固定搭配：
- 一些常见的固定短语中，如“not until”（直到……才）、“up until”（一直到）等，通常只使用“until”。
特殊用法：
- 在一些特定语境下，“until”和“till”可能有不同的含义或接受度。例如，在某些诗歌或文学作品中，“till”因其押韵或节奏特点而被选用。
四、例句对比
正式场合或书面语： The meeting will continue until all the agenda items have been discussed.（会议将持续到所有议程项目都讨论完毕。）
非正式场合或口语： I’ll wait here till you come back.（我会在这里等你回来。）
综上所述，“until”和“till”在基本含义上是相似的，但在正式程度、句子结构、地域偏好以及固定搭配等方面存在细微的差别。在使用时，应根据具体的语境和需要选择合适的词语。
