《行路难》的原文及翻译如下：
原文
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。 停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。 闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
翻译
金杯里装的名酒，每斗要价十千；玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。 胸中郁闷啊，我停杯投箸吃不下；拔剑环顾四周，我心里委实茫然。 想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川；要登太行，莽莽的风雪早已封山。 像姜尚垂钓溪，闲待东山再起；伊尹乘舟梦日，受聘在商汤身边。 何等艰难！何等艰难！歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？ 相信总有一天，能乘长风破万里浪；高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！
《行路难》是乐府旧题，李白在这首诗中通过“冰塞川”、“雪满山”等意象象征人生道路上的艰难险阻和仕途的艰难，表达了自己仕途道路受到阻塞、济世安民的理想无法实现的苦闷。同时，他又引用姜太公垂钓的碧溪、伊尹梦舟日边的典故，梦想着自己有朝一日能像古人一样被朝廷重用，成就功名。而“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”一句，则运用宗悫乘长风破万里浪的典故，表达了诗人对前途的信心与希望，展现了他怀才不遇的感慨以及对理想的执着追求。
