“不要脸”在英语中没有一个完全对应的直译词汇，因为它的含义和语境比较丰富，可能包含厚颜无耻、无耻、不顾羞耻等多种意味。不过，根据具体的语境，可以用以下几个英文表达来近似翻译：
Shameless：这是最常用的翻译，表示无耻的、不要脸的。例如，“He is so shameless.”（他真不要脸。）
Bold-faced：这个词汇在某些非正式场合下可以表示厚颜无耻的。但请注意，“bold-faced”更多是用来形容某人的态度或行为大胆、无畏，并不总是带有贬义。在特定语境下，它可以传达“不要脸”的意思，但需要谨慎使用。
Cheeky：这个词有时也可以用来形容某人不要脸，但它更多是指某人调皮、厚颜或略带挑衅的行为。例如，“He was being really cheeky by asking for a raise.”（他要求加薪，真是太不要脸了。）然而，这个词汇并不总是传达贬义，有时也带有轻松或幽默的语气。
Disgraceful：虽然这个词更多是用来形容某人的行为或事情的状态是令人羞愧的、可耻的，但在某些语境下，它也可以用来形容某人不要脸。例如，“His behavior was disgraceful.”（他的行为真不要脸。）但请注意，这个词汇更多强调行为或状态的可耻性，而不是直接形容人的性格或态度。
总的来说，“不要脸”在英语中的翻译需要根据具体语境来选择最合适的词汇。同时，由于文化差异和语言习惯的不同，这些翻译并不能完全等同于中文中的“不要脸”，但可以在一定程度上传达相似的意思。
