“万物生”这三个字在梵文中并没有直接的对应翻译，因为它们是中文表达特定意境的词汇组合。然而，如果我们尝试将这一概念用梵文来表达，可以借鉴梵文中与“万物”和“生”相关的词汇来进行意译或音译结合的方式。
- 万物：在梵文中，“万物”可能可以用“सर्वज्ञ”（sarva-jna）或者更常见的“सर्वत्र”（sarvatra）来表示普遍、全部的意思，但这些词并不完全等同于“万物”。另一个接近的词是“पृथिवୀ-সર્ବ”（prithvi-sarba），其中“পৃথিবী”（prithvi）表示大地或世界，“ସର୍ବ”（sarba）表示全部，但这个词组更多用于形容地球上的所有事物。为了更接近“万物”的意境，我们可以使用“सर्व प्राಣಿ”（sarva praṇi）来指代所有的生命体（尽管这仍然是一个近似表达）。
- 生：梵文中表示“生”或“出生”的词有“जन्म”（janma）、“उत्ਪत्ति”（utpatti）等。其中，“जन्म”（janma）更常用于指个体的出生或生命的开始。
结合上述词汇，如果要创造一个梵文短语来近似表达“万物生”，我们可能会采用类似“सर्व प्राणि जन्म”（sarva praṇi janma）这样的形式，但这并不是一个标准的梵文短语，而是根据梵文词汇进行的创造性组合。
请注意，由于梵文和中文属于完全不同的语言体系和文化背景，直接准确的翻译往往是不可能的。因此，上述建议仅供参考，并可能需要进一步的梵文学者或专家的验证和调整。
