这句话“民间有闻其窃窃私语者众焉”出自古代汉语的语境，我们可以逐词解析来理解它的意思：
- 民间：指的是普通百姓之间，或社会大众之中。
- 有闻：表示有人听到，或者说存在听闻到的情况。
- 其：代词，这里指代前文提到的某个事件、人物或言论等具体对象，但在这个句子中未给出明确的前文，所以需要根据上下文来确定。
- 窃窃私语：形容小声私下说话，通常指秘密或不公开的交谈。
- 者：在这里作为助词，用于连接前后词语，构成名词性结构，表示“……的人”。
- 众焉：“众”表示众多，“焉”是语气助词，常用于句末，表示陈述或肯定的语气，相当于“了”、“啊”等。
综合以上分析，整句话的意思是：在民间（社会上），有很多人听到了关于某事的私下议论（或关于某人的窃窃私语）。这通常用来描述某个话题或事件在社会上引起了广泛的私下关注和讨论。
