以下是对《石崇宴客》文言文的翻译：
原文（节选）：石崇每要客燕集，常令美人行酒；客饮酒不尽者，使黄门交斩美人。王丞相与大将军俱在坐，大将军素不能饮，而顾自恃贵，不肯以不能饮为病，强之。硬劝之，遂至于沉醉。每至大将军饮，固脱帻投地，曰：“杀卿，杀卿！”
译文：
石崇每次请客宴会，常常让美人来敬酒；如果哪位客人没喝干杯中的酒，就让家奴交替杀掉劝酒的美人。一次王导和大将军王敦一同去石崇家赴宴，王敦一向不会喝酒，但却又自恃身份地位尊贵，不肯因为不能喝酒而被认为是弱点，于是极力喝酒，以至于大醉。每当轮到王敦喝酒时，（由于已经大醉）他总要把头巾脱下扔到地上，说：“杀了你这个劝酒的美人。”
请注意，上述翻译是基于常见的文言文版本进行的，不同的文献或版本中可能存在细微的差异。如需更详细或特定的解释，建议查阅相关的古籍研究资料。
