在《仙剑奇侠传三外传·问情篇》中，夕瑶的结局颇为凄美。原本作为神界的女神，她因为私自使用神树果实而被剥夺了形体，神界将其精神化为亿万精灵，让她继续守护在神树根系，为神树提供滋养。夕瑶的精神仅保留了部分法术，通过发出“飞蓬”和“夕瑶”的声音，寄希望于某日飞蓬的转世能偶然听见，唤醒他对前世的记忆。
夕瑶的背景源于天地间生灵的稀少，三皇创造生灵，神族由神树果实构成，数量稀有且强大。神族由于不能交合繁衍，以免失去灵力，被神界严格约束。夕瑶因违反规定，遭遇了悲惨的命运，但她对飞蓬的深情却在精灵中流传，甚至影响到精灵本身，成为具有特殊功效的药物。
夕瑶与飞蓬的关系复杂，她曾是神界的交谈者和疗伤者，对飞蓬产生了深深的情感。唐雪见的创造，实际上与夕瑶有着直接联系，而景天作为飞蓬转世，他得到了夕瑶赠送的风灵珠，这一线索将夕瑶的命运与主角们紧密相连。
总之，夕瑶虽然失去了肉身，但她的精神和情感故事仍然在游戏世界中流传，成为了一个深情且富有传奇色彩的角色。她的存在，不仅影响了游戏的角色关系，也增添了故事的深度和情感张力。
