“so”与“thus”的主要区别在于词义辨析、词义广泛性及词语用法，具体如下：
词义辨析
so：最普通用词，一般用于比较随便的场合，尤用于口语，表示“因此，所以”。
thus：通常用于引出某一推断性的结论，与前述内容有因果关系，多用于书面语中，表示“因此，从而”。
例证：
“She's not feeling well, so she wants to stay in bed.”（她感到不适，所以想卧床休息。）
“Fay studied hard，thus she received high marks.”（费伊用功读书，因此获得高分。）
词义广泛性
so：
英 [səʊ] 美 [soʊ]
副词：这么；很；也
连词：因此，所以
thus：
英 [ðʌs] 美 [ðʌs]
副词：以此方式；如此；这样；因此
词语用法
so：
用作副词时常用于形容词或其他副词之前，用于表示程度，作“这么，那么”解。
作“当然”解时，后接there或代词主语，然后再接be, have, do或will, can, should等。
也可用于代替已经陈述的事物，尤用在接that...的动词之后。
thus：
基本意思是“如此，这样，以此方式”。
也可作“其结果是，因此，于是”解。
在句中用作状语，常修饰整个句子，可用在句首、句中或句末，也可用在系动词或助动词的后面。
