探亲和省亲这两个词汇在汉语中都有拜访亲人的意思，但它们在使用时有一些细微的差别。首先，"省亲"一词通常指的是回家乡或者到远离居住地的地方去探望父母或其他尊亲。它强调的是距离的远近和回乡的行为。例如，郭沫若在《海涛集·跨着东海》中写道：“桂博士同他的夫人也由广州到上海来，他们是要一同往日本去省亲。”这里的“省亲”指的是他们计划前往日本探望亲人。而"探亲"则更多指探望除父母之外的亲属，如兄弟姐妹、祖父母、配偶等。它并不强调回乡的意味，而是着重于对特定亲属的拜访。例如，李准在《大年初一》中提到：“连回乡探亲的工人、干部也都下地了。”这里的“探亲”是指工人和干部利用假期去拜访他们的亲人。综上所述，省亲强调的是回乡或远赴他地探望父母，而探亲则泛指对除父母之外亲属的拜访。两者都表达了对亲人的牵挂和拜访的行为，但在具体用法上有所区别。
