国语配音圣斗士星矢里为什么紫龙用的招式不叫庐山升龙霸了而叫什么星龙掌了

国语配音圣斗士星矢里为什么紫龙用的招式不叫庐山升龙霸了而叫什么星龙掌了

庐山星龙掌,那是1992年辽宁电视台引进的TV版圣斗士,当时我才5岁,所以自然看的津津有味,同时也给我留下了深刻且美好的回忆~~但是好归好,当时的东西纯属瞎翻译。很多东西都是听音翻译的,不排除当初里面有人对日语都是一知半解~~庐山升龙霸→“庐山~xiao~you~ha”→庐山星龙掌~~随便往上靠吧。总之,翻译的很想当然~~

标签:圣斗士,星矢里,紫龙用