“狎玩”这个词，源于《左传·昭公二十年》中的一句：“水的柔弱，如果人们随意戏弄，往往会导致更多的不幸。”这里的“狎玩”意味着接近并轻率地对待。在《文选·左思＜吴都赋＞》中，它被用来形容熟练驾驭风浪的人，就像亲近并玩弄神灵般自如，吕向的注解进一步阐明了这个概念。宋代彭乘的《续墨客挥犀·毛僧》中，提到一个被称为“毛僧”的僧人，他在村落间游荡，无所顾忌地饮食，轻薄之人常常与他亲近，甚至戏弄他。在《儒林外史》的第四十回中，这个词被用来描述一个人，如果他人既没有戏弄他的意图，也没有误解他的心思，表明了这个词在人际交往中的微妙含义，即既包含亲近也暗示了一种微妙的界限和尊重。
