在美国，人们通常用“Honey”来称呼恋人。在阿拉伯国家，人们会用“我的黄瓜”这一独特的方式表达爱意。立陶宛人则用“啤酒”来比喻他们的爱人。波兰人把自己的情人伍消比喻为“饼干”。日本人则会说：“哎哟，是美丽的山花”来称呼心爱的人。法国人把自己心爱的人称为“小卷心菜”。希腊人则喜欢将被称呼的人称为“象黄金虫一样”。芬兰人思念情人时，称之为“温柔的小数叶”。而居住在列塔尼地区的人，则兴奋地把恋人比作“我的小青鱼”。浪漫的维也纳人用“我的小蜗牛”来称呼心爱的人。捷克的波希米亚地区，最富爱情表达方式的话为“我母亲的灵魂”。塞尔维亚人称呼自己的恋人为“小蟋蟀”时，会沉浸在最大的幸福之中。南斯拉夫的加尔纽拉人则用“我的小草”来表达对恋人最炽热的感情。在中国，丈夫的称呼有很多种，如：- 古时的“良人”，体现了丈夫们光辉高大的形象。- “郎”，这一称呼亲切而温暖。- “郎君”，这一雅称体现了丈夫的尊贵地位。- “官人”，这一称谓在宋代开始流行，显示了丈夫在家中的权威。- “先生”，近代以来，这一称谓文雅而又带有尊敬之意。- “爱人”，这一称谓在新文学作品中首次出现，新中国成立后广泛使用。- “男人”，这一腔扒知称呼带有一种归属感，通常需要加上定语。- “我们家那口子”，带有一种亲切的亲热感。- “孩子他爸”，这一称呼委婉而隐蔽。- “老板”或“领导”，现代社会中丈夫们享用的另一种称呼。- “老公”，目前最流行的称法，最初却是太监的称呼。妻子方面，不同地区和时代有不同的称呼，如：- 皇帝称老婆为“皇后”。- 宰相称老婆为“夫人”。- 文人称其为“拙荆”。- 雅士叫“执帚”。- 商贾称其为“贱内”。- 士人此棚叫“妻子”。- 酸秀才称其为“娘子”。- 庄稼汉叫“婆姨”。- 有修养的人称其为“太太”。- 普通人叫“老婆”。- 年轻人称“媳妇”。- 老头子叫“老伴”。- 不结婚时称“女朋友”，结婚后叫“对鼻子”。- 北方人称“孩他娘”。- 南方人叫“伢他妈”。- 大陆上称“爱人”，台湾叫“内子”。- 喝过洋墨水的称“达令”，土生土长的叫“那口子”。- 舍不得老婆的人称“心肝”，阔别老婆的人叫“宝贝”。- 对老婆亲热时称“亲爱的”，对老婆厌恶时叫“那娘们”。- 河北人称为“家里的”，河南人称为“屋里头的”，四川人称老婆为“堂客”等。
