《鲁人执竿入城》是一则寓言故事，其原文及译文如下：
原文： 鲁有执长竿入城门者，初竖执之，不可入；横执之，亦不可入。计无所出。俄有老父至，曰：“吾非圣人，但见事多矣！何不以锯中截而入？”遂依而截之。
译文： 鲁国有个拿着长竿子进城门的人。起初，他竖立起长竿子，想进入城门，但进不了；接着，他横拿着长竿子，还是进不了城门。他实在是想不出什么办法了。不久，有个老人来到这里，说：“我并不是圣贤，只不过见到的事情多了点，为什么不用锯子将长竿子从中间截断后进入城门呢？”于是，那个鲁国人就依照老人的办法将长竿子截断了。
这个故事讽刺了那些思维僵化、不会变通的人，同时也提醒我们在面对问题时，应该善于思考，寻找最合适的解决方案，而不是盲目地按照固定的思维模式行事。
