《湘夫人》是战国时期楚国诗人屈原的作品，出自《楚辞·九歌》。以下是该诗的白话文翻译：
帝子降临在北洲之上，我望眼欲穿却仍不见她的踪影。心情惆怅啊，我纵情歌唱，将思念化作歌声，随风飘向远方。洞庭湖的水波浩渺无垠，秋风萧瑟吹起层层波纹。树叶在秋风中纷纷飘落，就像我心中的忧愁无法排解。
早晨，我在江边眺望，傍晚则抱膝独坐愁思。鸟儿为何聚集在水边？鱼儿为何隐藏在水草间？万物都有它们欢乐的时刻，而我，却只能在这里独自哀伤。
筑起一座土台迎接湘夫人，我砍下桂树作为栋梁，用兰芷筑成香美的宫室，用辛夷装饰门楣。桂木做桁，白芷做梁，编织香荽制成屋椽。再用荷叶覆盖屋顶，将杜衡缠绕在门楣上。这一切都是为了迎接你啊，湘夫人，为何你还不来？
流水啊，你慢慢地流淌吧，我将在水中筑起一座宫殿迎接你。我用荷叶做屋顶，用紫贝铺成路面，四壁装饰着芬芳的椒兰。桂木做梁，木兰做椽，芬芳的香料涂抹在宫墙上。九嶷山的众神都来迎接湘夫人，他们簇拥着她，一起降临在北洲之上。
然而，当我满怀期待地等待时，湘夫人却并未如约而至。望着这空旷的江水，我的心情更加低落。江水啊，你静静地流淌吧，将我的思念带向远方。也许，湘夫人正在某个我不知道的地方，静静地聆听我的歌声和呼唤。
请注意，由于古诗文的翻译存在一定的主观性，以上翻译仅供参考。在欣赏和理解古诗文时，建议结合原文和多个翻译版本进行综合考虑。
