以下是对《齐晋鞌之战》（癸酉）原文的逐句翻译：
原文： 癸酉，师陈于鞌。
翻译： 癸酉这一天，（晋、齐两军在）鞌这个地方摆开阵势。
原文： 邴夏御齐侯，逢丑父为右。
翻译： 邴夏替齐顷公驾车，逢丑父坐在车右做护卫。
原文： 晋解张御郤克，郑丘缓为右。
翻译： 晋国解张替郤克驾车，郑丘缓在车右护卫。
原文： 齐侯曰：“余姑翦灭此而朝食。”不介马而驰之。
翻译： 齐顷公说：“姑且消灭这些敌人再吃早饭！”不给战马披上铠甲就驱车奔驰（上阵）。
原文： 郤克伤于矢，流血及屦，未绝鼓音，曰：“余病矣！”张侯曰：“自始合，而矢贯余手及肘，余折以御，左轮朱殷，岂敢言病？吾子忍之！”
翻译： 郤克被箭射伤，血流到了鞋上，没有中断击鼓指挥战斗，说：“我受伤了！”解张说：“从一开始交战，我的箭就射穿了我的手和胳膊肘，我把箭折断继续驾车，左边的车轮都被血染成了深红色，我哪敢说受伤？您还是忍耐一下吧！”
原文： 以旌旗辟左右，齐侯免。
翻译： （解张）用旗帜和车上的大旗挥动着让齐军士兵让开一条路，齐顷公因此得以逃脱。
原文： 丑父寝于轏中，蛇出于其下，以肱击之，伤而匿之，故不能推车而及。
翻译： 逢丑父躺在车中的横木上装死，有条蛇爬在他的身子下面，他以上臂去打蛇，手臂被咬伤却隐瞒了伤情，所以就不能推车奔跑而被俘虏。
原文： 韩厥执絷马前，再拜稽首，奉觞加璧以进，曰：“寡君使群臣为鲁卫请，曰：‘无令舆师陷入君地。’下臣不幸，属当戎行，无所逃隐。且惧奔辟而忝两君，臣辱戎士，敢告不宁君命之辱，为事之故，敢献其弊邑，禽其二帅。”
翻译： 韩厥手持拴马的绳子站在齐侯的马前，拜了两拜然后叩头，捧着酒杯加上玉璧献上，说：“我国国君派我们这些臣下来给鲁国、卫国求情，说：‘不要让军队深入贵国的领土。’臣下很不幸，正好在军队服役，不能逃避躲藏。而且害怕由于奔走逃避会给两国国君带来耻辱。臣下身为一名战士，谨冒昧地向您报告我国国君的命令，由于我们执行公务的原因，恐怕我们的军队会冒犯您的部下，谨以此地作为我们的封邑，我们愿意把齐国的两位主帅奉献给您处置。”
原文： 丑父使公下，如华泉取饮。
翻译： 逢丑父叫齐顷公下车，到华泉去取水来喝。
原文： 郑周父御佐车，宛茷为右，载齐侯以免。
翻译： 郑周父驾着副车，宛茷担任车右，载着齐顷公使他免于被俘。
原文： 韩厥献丑父，将戮之。呼曰：“自今无有代其君任患者，有一于此，将为戮乎？”
翻译： 韩厥要把逢丑父捆绑起来杀掉，逢丑父喊道：“从今以后就没有代替他的国君承担祸难的人了，有一个在这里，就要被杀掉吗？”
原文： 韩厥答之曰：“人不难以死免其君，我戮之不祥。赦之，以劝事君者。”
翻译： 韩厥回答说：“一个人不畏惧用死来使他的国君免于祸患，我杀了他是不吉利的。赦免他吧，用来鼓励那些为君王办事的人。”
原文： 遂舍之。
翻译： 于是就把他放了。
原文： 齐侯免，乃入见。
翻译： 齐顷公逃脱后，才进入军营拜见（众将士）。
原文： 齐侯使宾媚人赂以纪甗、玉磬与地。不可，则听客之所为。
翻译： 齐顷公派遣宾媚人去送给晋军一些财物，其中有纪国的宝器，玉制的磬和土地。如果晋国不允许讲和，那么就只好听从他们的要求了。
原文： 宾媚人致之晋侯。晋侯享宾媚人，弗敬。
翻译： 宾媚人把这些礼物献给晋文公，晋文公设宴招待宾媚人，但态度并不恭敬。
原文： 宾媚人辞曰：“昔者先君桓公以尊王之命，会诸侯于葵丘，盟曰：‘凡我同盟之人，既盟之后，言归于好。’今君背之，是妄作祸也！夫诸侯岂敢望齐邦？君若残之，无生路矣。唯是风马牛不相及也，不虞君涉吾地也，何故？”
翻译： 宾媚人致辞说：“从前我们先君桓公奉行周天子的命令，召集诸侯在葵丘结盟，盟誓说：‘凡是参加同盟的国家，结盟以后要互相友好。’现在你们背弃了盟约，这是妄自制造灾祸啊！诸侯们难道还敢于期望得到贵国的恩赐吗？如果你们残害我们，我们也无处逃生。只有牛马发情时才互相追逐，不料你们竟跑到我们的国土上来了，这是什么缘故呢？”
原文： 晋侯曰：“必得志焉。”
翻译： 晋文公说：“我一定要实现自己的愿望。”
原文： 宾媚人曰：“以先王之命，讨不庭，伐崇乱，是以麾诸侯，于鄢陵擒之，天子亲策之，曰：‘能复修厥职。’王命尹氏及王子虎、内史叔兴父策命晋侯为侯伯，赐之大辂之服，戎辂之服，彤弓一，彤矢百，玈弓矢千，秬鬯一卣，虎贲三百人，曰：‘以敬尔众。’晋侯三辞，从命，曰：‘重耳敢再拜稽首，奉扬天子之丕显休命。’”
翻译： 宾媚人说：“凭着先王的命令，讨伐不来朝贡的诸侯，诛灭动乱分子，因此举起大旗号令诸侯，在鄢陵擒获了楚庄王，天子亲自慰劳并嘉奖了我们先君，说：‘能够重新恢复你们的职责。’天子命令尹氏和王子虎、内史叔兴父发布命令，册封晋文公为诸侯的首领，赏赐给他大车和礼服一套，兵车和礼服一套，红色的弓箭一副，一百支红色的箭，黑色的弓箭十副，一千支黑箭，香酒一尊，勇士三百名，说：‘要恭敬你的民众。’晋文公三次谦让，接受了任命，说：‘重耳谨拜谢再拜叩头，接受并发扬天子的伟大光明的命令。’”
原文： 晋侯谓宾媚人曰：“何辞？”对曰：“昔者先君之败楚师于鄢陵，有天子之命焉；今天子之使至，晋之大力也，是以敢辞。若其不捷，君亦不使臣之辱诸侯，臣又何辞之有？”
翻译： 晋文公问宾媚人：“你凭什么推辞呢？”宾媚人回答说：“从前我们先君在鄢陵打败楚军，是由于得到了周天子的命令；现在周天子的使者到来，是因为晋国的强大，所以我们才敢于推辞。如果没有取得胜利，您也不会派我来出使各国诸侯，我又有什么可推辞的呢？”
原文： 晋人皆曰：“必伐齐矣。”晋侯曰：“无庸，将自亡也。”
翻译： 晋国人都说：“一定要攻打齐国。”晋文公说：“不用，齐国将要自己灭亡了。”
以上是《齐晋鞌之战》癸酉部分原文的逐句翻译，希望对你有所帮助。
