
孟浩然的《宿建德江》是一首描绘秋江暮色、抒发羁旅之思的唐诗,全诗内容如下:
《宿建德江》 唐·孟浩然
移舟泊烟渚,日暮客愁新。
野旷天低树,江清月近人。
注释与译文
- 建德江:指新安江流经建德(今属浙江)西部的一段江水。
- 移舟:划动小船,靠岸。
- 烟渚:弥漫雾气的沙洲。
- 日暮:日落时分。
- 客愁新:指漂泊在外的游子又增添了新的愁绪。
- 野旷:原野空旷无边。
- 天低树:天幕低垂,好像和树木相连。
- 江清:江水清澈。
- 月近人:倒映在水中的月亮好像来靠近人。
译文:把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日落时新愁又涌上了心头。原野无边无际,远处的天空比近处的树林还要低;江水清清,明月仿似更与人相亲。
赏析
- 背景:此诗约作于唐玄宗开元十八年(730年),孟浩然离开家乡赶赴洛阳,再漫游吴越时所作,与《问舟子》是同一时期的作品。
- 情感:这是一首抒写羁旅之思的诗。诗人以舟泊暮宿为背景,通过描绘秋江暮色,表达了漂泊在外的游子对家乡的思念之情。
- 手法:诗的前两句为触景生情,后两句为借景抒情。诗人巧妙地运用了对比和衬托的手法,将天和树、人和月的关系写得恰切逼真,构成了一个特殊的意境。同时,诗中的“愁”字也贯穿始终,使得全诗的情感更加浓郁。
- 风格:此诗格调淡而有味、含而不露,自然流出、风韵天成,颇有特色。它既是唐人五绝中的写景名篇,也是孟浩然山水田园诗风的代表作之一。
综上所述,《宿建德江》是一首情感真挚、意境深远、风格独特的唐诗佳作。
