“黑云翻墨未遮山”出自宋代诗人苏轼的《六月二十七日望湖楼醉书》，全诗如下：
《六月二十七日望湖楼醉书》 黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。 卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
这首诗描绘了诗人苏轼在杭州西湖畔望湖楼上饮酒时所见的骤雨景象。首句“黑云翻墨未遮山”写乌云翻滚如墨，但还未完全遮住山峦；次句“白雨跳珠乱入船”写白花花的雨点似珍珠般乱蹦乱跳地窜上船；第三句“卷地风来忽吹散”写忽如其来的狂风卷地而来，将乌云吹散；末句“望湖楼下水如天”写风雨过后，西湖湖面如天空般开阔且平静，与远处的天空交相辉映。全诗语言质朴自然，却生动地展现了西湖夏日骤雨的壮观景象，以及诗人对自然美景的热爱和赞美之情。
