《如梦令》是宋代女词人李清照的作品，其中最为人所熟知的是“常记溪亭日暮”这一首。以下是这首词的原文及翻译：
原文： 常记溪亭日暮，沉醉不知归路。 兴尽晚回舟，误入藕花深处。 争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
翻译： 时常记起溪边亭中游玩至日色已暮，沉迷在美好的景色中竟然忘记了回家的路。 尽兴之后很晚才回划船，却不小心误入了荷花深处。 怎么渡，怎么渡？（这里是指划船）惊动起了一滩的鸥鹭。
这首词描绘了作者一次荡舟游玩，沉醉于美景之中，以至于忘记了归路，最后误入荷花深处，惊动了栖息的水鸟，营造了一个优美而略带慌乱的意境。翻译时尽量保持了原词的意境和美感，同时确保语句通顺，易于理解。
需要注意的是，《如梦令》是词牌名，李清照有多首以《如梦令》为词牌的词作，这里翻译的是其中最为著名的一首。如果指的是其他《如梦令》词作，翻译会有所不同。
