《明史·王守仁传》翻译如下：
人物简介：王守仁，字伯安，余姚人。他二十岁参加乡试并中举，学问有了很大进步，但他更加热衷于兵法，尤其擅长射箭。
军事才能：兵部尚书王琼非常赏识他的非凡才能。十一月，王守仁被提拔为右佥都御史，兼任南州、赣州巡抚。当时南州盗贼四起，王守仁亲自率领精兵驻扎在上杭，设下埋伏攻击盗贼巢穴，连续攻破了四十多个营地，俘虏并斩杀了七千多名盗贼。他请求赐予军旗牌令，以便提调军务，得到了朝廷的批准。次年七月，他进军大庾，共攻破了八十四处盗贼巢穴，俘虏并斩杀了六千多名盗贼。
智擒盗贼：在返回赣州后，他商讨讨伐浰头的盗贼，只剩下仲容没有被攻下。横水被攻破后，仲容派遣他的弟弟仲安前来归降，但仍然保持戒备。王守仁广泛布置灯乐，引诱仲容进城拜谢，并设宴款待他。盗贼们非常高兴，更加放心了。王守仁邀请他们观赏灯乐。正月三日，在合祀先王时，城外埋伏的士兵突然出击，盗贼们进城后，被全部擒获并斩杀。其余的盗贼逃到九连山，那里地势险峻难以攻打，王守仁挑选了七百名壮士装扮成盗贼，引诱他们出山，然后官军内外夹击，盗贼们无一漏网。
朝廷纷争：当时朝中奸佞当道，祸变难以预测，幸亏有王守仁的功劳，东南地区的盗贼被平定，避免了更大的危机。世宗即位后，立即召见王守仁入朝受封。但由于杨廷和与王琼不和，王守仁的功劳被归给了王琼，杨廷和对此不悦，大臣们也多嫉妒他的功劳。因此，王守仁被任命为南京兵部尚书，但他辞官不就。
晚年生涯：后来论功行赏时，王守仁被封为特进光禄大夫，年禄一千石。在遭遇父亲去世的悲痛后，他多次上疏辞去爵位，并请求记录大臣们的功劳，但都没有得到回复。他病重时，上疏请求告老还乡，未等朝廷回复就去世了，终年五十七岁。
学术成就：王守仁天资聪颖，十七岁时就拜娄谅为师，共同探讨朱熹的格物致知学说。他曾在九华山游历，并在阳明洞筑室居住，但没有取得什么功绩。在被贬到龙场时，他居住在荒僻之地没有书籍可读，于是复习旧学，恍然大悟格物致知应该求于内心，感叹道理就在这里。学者们遵从他的学说，世称“阳明学”。
