管仲列传的原文、翻译和注释如下：管仲，名夷吾，是颍上人。他年轻的时候，常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他贤明、有才干。管仲家贫，经常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终很好地对待他，不因为这些事而有什么怨言。不久，鲍叔侍奉齐国公子小白，管仲侍奉公子纠。等到小白即位，立为齐桓公以后，桓公让鲁国杀了公子纠，管仲被囚禁。于是桓公用笼子装着管仲回到齐国。注释：1. 颍上：颍水之上，指今安徽颍上县地。2. 鲍叔：即鲍叔牙，又称鲍子，齐大夫，以知人著称。3. 公子小白：即齐桓公。公子纠：齐桓公的异母兄，管仲、召忽的辅保对象。4. 槛车：囚车。翻译：管仲，字夷吾，是颍上人。他年轻的时候，常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他贤明、有才干。管仲家贫，经常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终很好地对待他，不因为这些事而有什么怨言。不久，鲍叔侍奉齐国公子小白，管仲侍奉公子纠。等到小白即位，立为齐桓公以后，桓公让鲁国杀了公子纠，管仲被囚禁在鲁国。于是桓公用笼子装着管仲回到齐国。管仲，名夷吾，是颍上人。他年轻的时候，常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他贤明、有才干。管仲家贫，经常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终很好地对待他，不因为这些事而有什么怨言。他不认为管仲贪心，而是知道他没钱。管仲曾经替鲍叔谋划事情，反而使鲍叔更加困窘，但鲍叔不认为管仲愚笨，他知道时运有时顺利，有时不顺利。管仲曾经多次做官，多次都被国君辞退，但鲍叔不认为管仲没有才能，他知道管仲没有碰到赏识他的人。管仲曾经带领士兵打仗，进攻的时候他躲在后面，退却的时候他却跑在最前面。手下的士兵都不肯为他效死。但鲍叔不认为管仲胆小，他知道管仲家里有老母需要奉养。公子纠失败了，召忽为之而死，但管仲在囚室中却苟且偷生，鲍叔不认为管仲无耻，他知道管仲是耻功名而不显于天下。鲍叔牙推荐了管仲以后，自己甘愿做他的下属。鲍叔的子孙世世代代在齐国吃俸禄，得到了封地的有十几代，多数是著名的大夫。因此，天下的人不称赞管仲的才干，反而赞美鲍叔能够识别人才。管仲出任齐相执政以后，凭借着小小的齐国在海滨的条件，流通货币，积聚财富，富国强兵，与普天下诸侯交往，使得周王室也归从于齐国，从称霸诸侯到匡扶周室，为齐桓公成为五霸之首做了许多事情，齐国百姓唱道：“我们国君英明，有幸得到仲父您，我们高岱与泰山，我们黄河与大海。我们国君英明，承受老天大福祉，四方诸侯来相会，同尊周王为正朔。”像管仲这样的才能与智谋，实在是难以遇上，而鲁国却把他作为囚犯。从狱官的手中被释放出来并任用为相，在诸侯中称霸，辅佐齐桓公成为天下的贤明君主，百姓至今还在歌颂他。
