王忠肃公翱有一个女儿，她嫁给了京郊某官为妻。公夫人非常疼爱这个女儿，每当要接女儿回家，女婿总是坚决不让她走，这让夫人非常生气。一天，夫人在愤怒中对女儿说：“你父亲掌管官职调动，如果他能将我调到京城任职，你就能天天陪伴我。然而，他就像对待落叶一样随意调动，却对你的幸福如此吝啬。”女儿将母亲的话转告给了公公。
一天晚上，夫人摆酒，向公公跪下陈述了这件事。公公大怒，抓起桌上的器物打伤了夫人，然后离开家，住在了朝房里，十天后才回家。然而，女婿的职位并未因此得到调动。
公公担任都御史期间，与一位太监共同守卫辽东。这位太监也严格守法，与公公相处融洽。后来公公改任两广，太监哭着告别，赠送给公公四颗大珠子。公公坚决拒绝，太监解释说这些珠子并非贿赂，而是先皇赐予的僧保所购的西洋珠子，他得到八颗，现在送给公公四颗以示友谊。公公收下珠子，将其藏在内衣里，并缝在了衣物中。回朝后，公公寻找太监的后人，找到了两个侄子。他对他们说：“你们的父亲廉洁，你们的生活应该不会贫困吧？”侄子们回答：“是的。”
公公提议，如果他们需要帮助，他会提供资助。两个侄子心里明白公公无法真正帮助他们，只是出于旧友之情。他们表面上答应说：“好的。”公公多次催促，他们始终按照约定行事。于是他们伪造了一份卖屋的契约，声称价值五百两银子，然后告诉公公。公公解开衣服，取出珠子交给他们，珠子上的封识依然清晰可见。
王忠肃公翱，字九皋，明朝永乐年间进士，以刚正廉直闻名，他的事迹被收录在《洹词》卷五中，展现了他在官场的清廉和对后人的关怀。
《记王忠肃公翱事》为《洹词》卷五《记王忠肃公翱三事》中节选“拒婿调迁”和“珠还原主”两则故事，表现了王翱公正无私、廉洁自持的性格品德。
