
裴封叔之第,座落于光德里。一日,一位梓人来到门前,希望能租住一间空屋。他的工作涉及量尺、圆规、曲尺、绳墨等,家中不储存任何磨刀石或刀斧等工具。询问其技艺,他回答:“我擅长评估材料,审视建筑结构,确定高低、深浅、方圆和长度的适宜之处,然后指挥众工匠工作。若非我指导,无人能建成房屋。因此,在官府工作,我的收入是工人的三倍;私人雇佣,我获得总报酬的大部分。”某日,参观其居所,发现他的床缺脚却无法修理,表示要请其他工匠帮忙。我因此感到好笑,认为他是一个无能且贪图报酬的人。后来,京兆尹计划装修官署,我经过那里,看到许多材料和工匠聚集。有的持斧,有的持锯,他们都围绕梓人而立。梓人左手持量尺,右手执杖,位于中央。他衡量建筑需求,审视木材适用性,挥动杖指示:“砍!”持斧者向右行动;他又指向:“锯!”持锯者向左行动。很快,持斧者开始砍,持锯者开始削,所有人都看着他的脸色,等待指示,无人自行其是。不胜任者被他怒斥退下,却无人敢生气。他在墙上绘出宫室图样,即使只有尺许大小,也能详尽展现整个建筑样式,依图计算,建造大厦,分毫不差。完成后,他在梁上题字:“某年某月某日某建造。”这是他的姓名。所有实际工作工匠均未列名。我环视四周,深感惊讶,这才意识到他的技艺精湛。我随即感叹:这位梓人是否弃用手艺,专注于智力,并理解关键所在?我听说劳心者指挥人,劳力者被人指挥。他应是劳心者!有技能者执行,有智慧者策划,他应是智者!这正是辅佐君主、治理国家的法则,再无他物如此接近。治理国家者,根本在用人。辅佐君主、治理国家者,选拔并委派官吏,指挥并使用他们,按照法规升迁或降职,依照制度整顿或安抚。这犹如梓人根据规矩绳墨来决定建筑规模。选择天下之士,使其胜任其职;安定天下百姓,使其安居乐业。观察京城知乡野,观察乡野知各地,观察各地知全国。无论大小远近,皆能手握图样,决定处理之道。这正如梓人在墙上绘图,然后据此建造房屋。有才能者,引入其道,使其无德可感;无能者,退而休息,无人敢怒。如同梓人善用众工而不自夸。只有这样,相道才能掌握,万国才能治理。相道既得,万国既治,天下人抬头仰望,称颂:“这是我们的宰相之功。”后人也会仰慕地说:“那是那个宰相的才智。”正如梓人题名而实际工作工匠不列名。宰相之伟大啊!懂得此道者,唯有所谓宰相而已。我认为梓人之道与宰相之道相似,因此记录下来并保存之。
