业精于勤而荒于嬉原文与译文

业精于勤而荒于嬉原文与译文

国子先生在清晨的太学中,召集学生训诫道:"学业由于勤奋而精进,因嬉戏而荒废;品行由于深思而稳固,因随波逐流而毁掉。如今圣贤并肩,治国举措完备,铲除恶势力,选拔优秀人才。小有成就者均被录用,精通一门技艺者无被忽视。筛选人才,剔除瑕疵,提升和完善。即使有幸入选,也无人埋没。学生们,你们不必担忧选拔的公正与否,只需专注于学业的精进和德行的成就。"然而,有人质疑:“先生,您是在欺骗我们吗?我跟随您多年,见您日夜研习六艺和百家之书,详记要点,探究深义,贪求广博而不遗漏。您废寝忘食,对儒家学说贡献良多,抵御异端,弘扬正统,研究传统,如同挽救狂澜。在文章创作上,您的作品丰富多样,广受推崇。但为何在现实中,您却遭遇不公,仕途不顺,生活困顿?您享受俸禄,却不知耕耘,妻子儿女受苦,自己却无所作为。您遵循常规,窃取旧说,却仍被圣主和宰臣宽容。您受到的批评,是否反映了您的不足?您被闲置,是否因不合适的位置?您是否因计较名利而忽视了自己的实际能力,如责难工匠用小木桩做柱,或质疑医师用菖蒲延寿,却排斥猪苓这样的药材呢?”

标签:业精于勤,荒于,译文