颜回好学的原文和译文

颜回好学的原文和译文

颜回好学的原文与译文

原文:

《论语·雍也》篇记载:“子曰:‘贤哉,回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉,回也!’”又,《论语·述而》篇中有:“子曰:‘饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于我如浮云。’”此虽非直接言及颜回,但孔子所表达的生活态度与颜回的贫而乐道相契合。另,《庄子·内篇·大宗师》中借孔子之口赞颜回曰:“回也,其心三月不违仁,其余则日月至焉而已矣。”亦可见颜回好学不倦、安于清贫之志。

译文:

在《论语·雍也》这一篇章中,孔子说:“颜回是多么贤德啊!他每天只用一小竹筐装着干粮,用一只瓢盛水喝,住在简陋的小巷里,别人都无法忍受这种贫困的忧愁,但他却不改变自己对学问的乐趣。颜回是多么贤德啊!”另外,在《论语·述而》这一篇章中,虽然没有直接提到颜回,但孔子描述了自己简朴的生活方式:“吃粗粮,喝冷水,弯着胳膊当枕头,乐趣也就在这中间了。用不正当的手段得来的富贵,对于我来讲就像是天上的浮云一样。”这种生活态度与颜回身处贫困却乐于求学的精神是一致的。《庄子·内篇·大宗师》中还通过孔子的口吻赞扬颜回说:“颜回啊,他的心长时间(三个月)都不离开仁德,其他的人只不过偶尔达到这个境界罢了。”这也体现了颜回勤奋学习、安于清苦生活的品质。