《别赋》是南朝文学家江淹创作的一篇抒情小赋。此赋以浓郁的抒情笔调，通过对各种离别情形的描绘，抒发了诗人对离别的无限感慨。下面是《别赋》的逐句翻译：
原文：
黯然销魂者，唯别而已矣！况秦吴兮绝国，复燕宋兮千里。
翻译：
最让人心神沮丧、失魂落魄的，莫过于别离啊！况且秦国吴国啊相隔极远，燕国宋国啊相距千里。
原文：
或春苔兮始生，乍秋风兮暂起。
翻译：
有时春季里苔痕刚滋长，转眼秋风又萧瑟而起。
原文：
是以行子肠断，百感凄恻。风萧萧而异响，云漫漫而奇色。
翻译：
因此远行的人无不肝肠寸断，百种忧思萦绕心头凄恻难言。风萧萧发出与往常不一样的声音，云漫漫而呈现出奇异的颜色。
原文：
舟凝滞于水滨，车逶迟于山侧。棹容与以徘徊，缆将发而复止。
翻译：
船在水边停滞不前，车在山道旁缓缓而行。船桨缓缓摆动，不肯离去，缆绳即将解开，却又收住。
原文：
千古同悲，旧别长哀，恨复收泪，辞倩归怀。
翻译：
自古以来离别总是令人悲伤难过，可离别后更添长久相思的悲哀。离别之际虽然心怀怨恨，但想到他就要归来，又勉强收住了泪水；我也曾想过请人代写一封回信，好慰藉离怀。
（注：以下原文及翻译有所省略，因篇幅限制，仅展示部分）
......
原文：
富贵他人合，贫贱亲戚离。
翻译：
富贵时朋友满座，贫贱时亲戚都离你而去。
......
请注意，由于《别赋》原文较长，且部分句子含义深远，翻译时可能存在一定的主观性和解释空间。以上翻译仅供参考，具体理解还需结合原文语境和背景知识。
