《狼山观海》的原文与翻译如下：
原文
万里昆仑谁凿破，无边波浪拍天来。 晓寒云雾连穷屿，春暖鱼龙化蛰雷。 阆苑仙人何处觅？灵槎使者几时回？ 遨游半在江湖里，始觉今朝眼界开。
翻译
是谁凿破了绵延万里的磅礴莽苍的昆仑山，让滔天的洪水奔溃而出，最终汇聚成这渺无边际的茫茫大海？渺无边际的海面上，只见巨大波浪一浪接一浪，雪白的浪花拍击着天空。在清晓的寒意里，迷茫的云雾一直蔓延到天边，笼罩着高大的岛屿。春气渐暖，在一声声春雷声中，鱼龙结束蛰伏，开始畅游翔舞。要到哪里寻觅传说中住在大海深处仙山上的仙人呢？神话中乘坐灵槎直抵天河的使者什么时候能够回来呢？从前多半在江湖游览，现在面对大海才感觉眼界大开。
这首诗是王安石的作品，描写了作者在狼山观海的所见所感，既描绘了大海的壮阔景象，又抒发了诗人的豪情壮志和人生感悟。
